Στο φως έρχεται σιγά σιγά το περιεχόμενο των πάπυρων, που βρέθηκαν καμένοι από από την έκρηξη του Βεζούβιο.
Επιστήμονες με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης, επιχειρούν την ανάγνωση των κειμένων, που έμειναν θαμμένα 2.000 χρόνια
Ο πάπυρος με την ονομασία PHerc. 172- είναι ένας από τους σχεδόν 2.000 απανθρακωμένους παπύρους και τα απανθρακωμένα θραύσματα παπύρου που βρέθηκαν στη χαμένη ρωμαϊκή πόλη Herculaneum το 1750, και ένας από τους τρεις που φιλοξενούνται τώρα στις Βιβλιοθήκες.
Από την έκρηξη οι πάπυροι απανθρακώθηκαν, αλλά τα υπολείμματα από το μελάνι στα σφιχτά τυλιγμένα έγγραφα διατήρησαν τις χημικές διαφορές τους από τον υπόλοιπο πάπυρο, και οι χαρακτήρες μπορούν τώρα να εξαχθούν από τα έγγραφα χρησιμοποιώντας λογισμικό.
Οι ειδικοί του Πανεπιστημίου του Κεντάκι πρωτοστάτησαν σε αυτή την τεχνική ψηφιακού ξετυλίγματος, χρησιμοποιώντας τομογραφία ακτίνων Χ και όραση υπολογιστή για τη δημιουργία τρισδιάστατων μοντέλων εύθραυστων εγγράφων, τα οποία στη συνέχεια ξετυλίγουν ψηφιακά.
Η πρόκληση έλαβε πρόσφατα μεγάλη προσοχή αφού ο Λουκ Φάριτορ, ένας 23χρονος που τώρα εργάζεται με την ομάδα του Έλον Μασκ σε ευαίσθητα ομοσπονδιακά δεδομένα, βρήκε και μετέφρασε την πρώτη λέξη από έναν ανοιγμένο καμένο πάπυρο.
Ο Farritor κέρδισε 40.000 δολάρια για τις ατομικές του προσπάθειες τον Οκτώβριο του 2023 και ήταν μέλος μιας τριμελούς ομάδας που κέρδισε το 2023 το μεγάλο βραβείο των 700.000 δολαρίων.
Μέχρι στιγμής, η ομάδα έχει εντοπίσει περίπου τις τελευταίες 26 γραμμές κάθε στήλης κειμένου- μία από τις πρώτες μεταφρασμένες λέξεις ήταν η αρχαία ελληνική “αηδία”, η οποία εμφανίζεται δύο φορές στις πρώτες στήλες του κειμένου.
Ο πυρήνας του παπύρου -το εσώτερο περιεχόμενό του- δεν έχει ακόμη αποκρυπτογραφηθεί και η ερευνητική ομάδα διατηρεί την ελπίδα ότι ο τίτλος του έργου μπορεί να περιλαμβάνεται σε αυτό το μέρος του εγγράφου.
